WASHINGTON (AFP) ??? The United States said Wednesday it was ???speechless??? after Iranian President Mahmoud Ahmadinejad voiced doubts about the accepted version of the September 11, 2001 attacks on New York and Washington. WASHINGTON (AFP) - Les Etats-Unis a d??clar?? mercredi qu'il ??tait "sans voix" apr??s le pr??sident iranien Mahmoud Ahmadinejad a exprim?? des doutes quant ?? la version accept??e du Septembre 11, 2001 attaques contre New York et Washington.
???I am not sure what you say about a statement like that. ??Je ne suis pas s??r de ce que vous dites sur une d??claration comme ??a. It leaves one speechless,??? said State Department spokesman Sean McCormack. Il laisse sans voix ??, a d??clar?? le porte-parole du D??partement d'Etat Sean McCormack.
???It is just misguided, misinformed rhetoric,??? McCormack said. "Il est tout simplement erron??e, mal la rh??torique??, a dit McCormack.
???I cannot tell whether or not it is something that he truly believes or if this is just an attempt to try to shake up public opinion in Iran or elsewhere,??? McCormack said. ??Je ne peux pas dire si elle est ou non quelque chose qu'il croit vraiment ou s'il ne s'agit que d'une tentative pour essayer de secouer l'opinion publique en Iran ou ailleurs," dit McCormack.
Earlier Wednesday, Ahmadinejad called the 9/11 attacks a ???suspect event??? in a speech at a public rally in the holy city of Qom. Plus t??t mercredi, Ahmadinejad a appel?? le 9 / 11 attaques un "cas suspect" dans un discours ?? un rassemblement dans la ville sainte de Qom.
???Four or five years ago a suspect event took place in New York,??? Ahmadinejad said, in an address carried live on state television. "Quatre ou cinq ans il ya un cas suspect a eu lieu ?? New York, Ahmadinejad a d??clar??, dans un discours mis en direct sur la t??l??vision d'??tat.
???A building collapsed and they said that 3,000 people had been killed, whose names were never published.??? "Un b??timent effondr?? et ils ont dit que 3000 personnes ont ??t?? tu??es, dont les noms n'ont jamais ??t?? publi??s."
???Under this pretext they (the United States) attacked Afghanistan and Iraq and since then a million people have been killed,??? said the Iranian president. "Dans le cadre de ce pr??texte qu'ils (les ??tats-Unis) a attaqu?? l'Afghanistan et l'Iraq et, depuis lors, un million de personnes ont ??t?? tu??es??, a d??clar?? le pr??sident iranien.
This was the third time in just over a week that Ahmadinejad has publicly raised doubts about the September 11 airborne attacks on New York and Washington carried out by Al-Qaeda militants which killed nearly 3,000 people. C'??tait la troisi??me fois en un peu plus d'une semaine que Ahmadinejad a publiquement exprim?? des doutes sur le 11 Septembre en suspension dans l'air attaques contre New York et Washington men??es par Al-Qaida militants qui a tu?? pr??s de 3000 personnes.
He raised the theme for the first time at a ceremony on April 8, Iran???s national day marking its disputed nuclear program, which the West fears could be used to make nuclear weapons. Il a soulev?? le th??me de la premi??re fois lors d'une c??r??monie le 8 avril, l'Iran la f??te nationale marquant son programme nucl??aire contest??, dont l'Occident craintes pourraient servir ?? fabriquer des armes nucl??aires.
The president of Iran at the time of the 9/11 attacks, Mohammad Khatami, strongly condemned the assault. Le pr??sident d'Iran au moment du 9 / 11 attaques, Mohammad Khatami, a fermement condamn?? l'agression. Tehran did not oppose the US-led invasion of Afghanistan that toppled the Taliban regime, which was hostile to the Iranian government. T??h??ran ne s'est pas oppos??e ?? la-Unis ont conduit l'invasion de l'Afghanistan qui a renvers?? le r??gime taliban, qui ??tait hostile au gouvernement iranien.
[???] ???Four or five years ago a suspect event took place in New York,??? Ahmadinejad said, in an address carried live on state television. [???] "Quatre ou cinq ans il ya un cas suspect a eu lieu ?? New York, Ahmadinejad a d??clar??, dans un discours mis en direct sur la t??l??vision d'??tat. (here) [???] (ici) [???]
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
Name (required) Nom (requis)
Mail (will not be published) (required) Mail (will not be published) (required)
Website Site